It has been viewed by many commentators as the greatest mystical poem in world literature. The english interpretations of rumi s poetry by coleman barks have sold more than half a million copies worldwide, and rumi is one of the most widely read poets in the united states. Simply the best translation of rumis first masnavi in english ever. Are you fleeing from love because of a single humiliationwhat do you know of love except the name. Noble birth also is of small account, for many become fools.
The erasure of islam from the poetry of rumi the new yorker. Literal and poetic translations of rumi 1995, hohm press is the recipient of the benjamin franklin award. Fihi ma fihi in it, what is in it or discourses of rumi, based on the original translation by a. Mewlana jalaluddin rumi poems by the famous poet all. The masnavi is one of the most influential works of sufism, commonly called the quran in persian.
The ecstatic poems of jalal addin muhammad rumi, a persian poet. He himself went out searching for shams and journeyed again to damascus. Rumis masnavi is widely recognized as the greatest sufi poem ever written, and has been. I take great delight in meeting bright twelveyearolds who love certain rumi poems, such as. I came to know a lot about the great poet rumi and sufism by reading this book. He taught english and poetry at the university of georgia for thirty years, and he now focuses on. It is a spiritual text that teaches masnavi i manavi. A seventeenthcentury illustration for rumis epic poem masnavi. I prefer hafez, and for spiritual depth jami but this is a masterful translation of so many terrific poems from the master.
Hafez and the poets of shiraz penguin classics deluxe edition. Masnavi manavi maulana jalaluddin rumi vol 1 by maulana jalaluddin rumi balkhi. The spiritual couplets of maulana jalaluddin muhammad rumi. Rumis longing and desire to attain this ideal is evident in the following poem from his book the masnavi. He was prominently featured in both of bill moyers pbs television series on poetry, the language of life and fooling with words. Available in both english and native writing, farsi persian. Unfortunately a very small portion of rumis poems and writings have been translated properly into english. Poetry is fascinating because it has simplicity in depth and depth in simplicity. Here are some of the best quotes and poems from the famed thcentury sufi mystic, maulana also spelt as molana jalaluddin rumi the.
Rumi quotes poem quotes poems qoutes obey prints asshole quotes persian language persian quotes touching words this pin was discovered by kim hammer. See more ideas about farsi poem, persian poem, poems. O you whove gone on pilgrimage where are you, where, oh where. Bbc culture why is rumi the bestselling poet in the us. The masnavi is a series of six books of poetry that each amount to about 25,000 verses or 50,000 lines. Included in this book is a collection of jalal aldin rumis passionate love poems, translated by nader khalili. Passionate poems of rumi jalal aldin rumi, shahram shiva,s 1 october, 1999 jain publishing company. Rumi himself referred to the masnavi as the roots of the roots of the roots of the islamic religion. My mother is love my father is love my prophet is love my god is love i am a child of love i have come only to speak of love.
Maybe were ripe for rumis knowing, his way of love. Indulge in rumis passion with this collection of th century love poetry. Jalal aldin muhammad rumi, known as molavi, masnavi, book 3 only of 6, in farsi, illuminated manuscript on paper northern india possibly kashmir, dated 1243 ah182718 ad 60 leaves plus 2 flyleaves, wanting one bifolia from centre of second gathering, 4 columns, 22 lines black nastaliq per page, headings in red, large illuminated heading opening the text, leaves ruled in orange. There are thousands of books written on this genre. The ecstatic poems of jalal addin muhammad rumi, a persian poet and sufi master born 807 years ago in 1207, have sold millions of copies in recent years, making him. Arberry 21 introduction to volume 1, mystical poems of rumi by a. The life of rumi jalal addin arrumi was born 1207, in what is now afghanistan. I find these poems to be some of his most soulgushing. Download masnavi rumi, saadi, hafiz, khayam, attar in pdf format presents masterpieces of literature by sufis and saints which can be downloaded in ebook format pdf. It is book with both aspects of life, good and the bad.
Maulana jalaluddin rumi, masnavi manavi, vol 1, persian text collection opensource language. Like other mystic and sufi poets of persian literature, rumis poetry speaks of love which infuses the world. His father baha walad was descended from the first caliph abu bakr and was influenced by the ideas of ahmad ghazali, brother o. It is a spiritual writing that teaches sufis how to reach their goal of being in true love with god. The masnavi is a series of six books of poetry that together amount to around 25,000 verses or 50,000 lines. The poetry of the medieval persian sage rumi combines lyrical beauty with spir. The general theme of rumis thought, like that of other mystic and sufi poets of persian literature, is essentially that of the sufi concept of towheed ultimate mystical union of a sufi mystic lover with beloved god from whom he or she has been cut off and become aloof thus the lifelong longing and desire of the seeker to annihilate self and become one with the one.
This book comes when you click on the hard copy version. A less famous, but easier to understand book, which is a collection of some of his sayings is called fihe ma fih, which is available here as a pdf file. Lewis 2008 7foreword to volume 2, mystical poems of rumi by ehsan yarshater 1978 17an autobiographical sketch by a. This book is advertised under the title selected poems penguin classics 24 jun 2004 by rumi and coleman barks, but it is a totally different book and not the translation by coleman parks, but few poems translated by mahin and nahal tajadad and jeanlouis carriere. Love is a stranger, kabir helminski threshold books, 1993. Then, when he was 37 years old, rumi met a mystic named shamsitabriz, and the two formed a deep spiritual relationship. This is love poems of rumi shambhala centaur editions jalal aldin rumi, et al published 1996. Jalal aldin rumi was born on september 30, 1207 in balkh afghanistan. Rumi has 2 famous poetry books masnavi and divane shams.
Jalaluddin rumi as depicted in the masnavi manavi molavi. On just being here, the acclaimed poet coleman barks joins master cellist david darling in a celebration of friendshipsome of rumis most memorable poems on the subject and five of colemans ownilluminated within the interplay of colemans inspired readings and davids music. This is a beautiful poem by molavi from diwane shams. Jalaledin mohammad molavi rumi was born in 1207 ce at balkh in the northeastern provinces of persia present day afghanistan, to a persianspeaking family. Poems of ecstasy and longingroughcut reprint by barks, coleman isbn. The essential rumi poems by rumi, translated by coleman barks posted on april 21, 2015 july 25, 2019 by vinay leo r. Modern iranian poetry by ahmad shamlou, parvin etesami, bijdan assadipour, freydoun moshiri. Molavi rumi is a persian poet not a turkish, tehran, iran.
The masnavi is a poetic collection of rambling anecdotes and stories derived from the quran, hadith sources, and everyday tales. His father baha aldin was a renowned religious scholar. The masnavi, book 2 oxford worlds classics by jalal aldin rumi. The book of love by rumi the essential rumi by rumi by rumi the conference of the birds by attar of nishapur the gift by hafez.
The heart of hearts of rumis masnavi or lubbe lubabe mathnawiye manawi hafiz of shiraz hafez shirazi. Rumi is often called a mystic, a saint, an enlightened man. Become lost in the words of the love poems of rumi. Now, today his presence still remains strong, due in part to how his words seem to drip of the divine, and startle a profound rememberance that links all back to the soulessence. Persian poetry complete version of poetry and poems by famous persian poets for viewing or download. I have read the turkish writer elif safaks forty rules of love. When his age was about 18 years, to avoid the mongol invasions, the family moved westward through. The six books of the masnavi can be divided into three groups of two because each pair is linked by a common theme. Jelaluddin rumi, the th century mystic poet, was truly one of the most passionate and profound poets in history. Added to a large collection of rumihafez that i have acquired over the years.
310 670 824 1351 1205 1115 791 1304 537 1016 1137 78 506 312 1357 299 921 1477 1050 1197 508 752 86 468 1089 374 74 558 806 316 1443 534 614 586 236 520 85 1209